原標題：美夏威夷州長提議關閉四分之一莫山望遠鏡
目前，莫納克亞山有13座望遠鏡，最早的可追溯至1970年。圖片來源：Richard Wainscoat
美國夏威夷莫納克亞火山新建的龐大的30米望遠鏡（TMT）目前正陷入僵局。針對此提出的解決辦法并沒有其看上去那么有力，而且可能更加艱難。這項提議要求拆除莫納克亞山四分之一的現(xiàn)有望遠鏡，而作為回報，將允許TMT繼續(xù)建設。不過，這只會加速已有的關閉一些望遠鏡的模糊計劃，并且看不到政治上的麻煩就此終結(jié)的前景。這迫使來自不同機構和國家的研究人員就哪些望遠鏡能存活下來展開爭奪。同時，提議可能也無法平息阻止TMT項目的抗議。
“事情將變得錯綜復雜?！闭诶矛F(xiàn)有望遠鏡的加州理工學院（Caltech）物理學家Sunil Golwala預言，很多法律問題和租約不一定能立即解決。關停還會為每臺望遠鏡帶來上百萬美元的損失?！霸诤芏嗲闆r下，維持望遠鏡運行實際上要比拆除和場地復用產(chǎn)生的花費少?！盋altech光學天文學家Lynne Hillenbrand表示。
夏威夷州州長David Ige在日前舉行的一場新聞發(fā)布會上提出了選擇關停一些現(xiàn)有望遠鏡的建議。該舉措旨在解決夏威夷原住民抗議者的擔心。他們認為莫納克亞山是圣潔之地，并且堵住了通往TMT建設工地的道路。
Ige聲明，TMT團隊有權繼續(xù)進行建設工作。不過，他呼吁到2022年TMT建成時，拆除莫納克亞山現(xiàn)有25%的望遠鏡。他還要求租下該州山頂?shù)南耐拇髮W同意TMT將是在莫納克亞山建造的最后一處新的觀測地，歸還4000公頃尚未被開發(fā)的土地，并且將所提議的續(xù)租縮短至2033年。
抗議者并未受到影響，并且發(fā)誓繼續(xù)阻攔通往建設工地的道路?？棺h組織者Kahookahi Kanuha表示，說“我們將做得更好，但會在TMT之后開始”其實是自相矛盾的。
天文學家已在考慮關閉莫納克亞山的一些現(xiàn)有望遠鏡。2010年，一位夏威夷大學的立約人寫了一份關停報告作為一個更宏大管理計劃的部分內(nèi)容。盡管該報告主要描述的是關閉一個天文臺的過程，但也作出了預估，即到2033年莫納克亞山只能擁有包括TMT在內(nèi)的10臺望遠鏡。它甚至提供了一份可能要被關停設備的初始清單。