“中國(guó)有句古話叫做‘前人栽樹、后人乘涼’，希望我們今天所做的能為一個(gè)更加繁榮更加包容的未來(lái)打下基礎(chǔ)，能夠?yàn)槲覀兊淖訉O后代創(chuàng)造一個(gè)更美好的未來(lái)。”
11月5日，第七屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)暨虹橋國(guó)際經(jīng)濟(jì)論壇開幕式上，主賓國(guó)馬來(lái)西亞總理安瓦爾在致辭中以中國(guó)諺語(yǔ)為喻，表達(dá)了深化全球合作、攜手共創(chuàng)未來(lái)的心聲。
5日的上海，秋高氣爽。上海國(guó)家會(huì)展中心內(nèi)，高朋滿座，多位政要在開幕式致辭中頻頻引用中國(guó)古語(yǔ)，令人印象深刻。
入鄉(xiāng)隨俗，更能拉近心靈距離——
安瓦爾在本屆開幕式致辭中不止一次引用中國(guó)古語(yǔ)。在提到馬來(lái)西亞致力于提升地區(qū)合作時(shí)，他表達(dá)了希望通過(guò)主辦一系列區(qū)域多邊會(huì)議，發(fā)揮“四兩撥千斤”作用，助力國(guó)際合作與發(fā)展；在致辭最后還援引“眾人拾柴火焰高”的中國(guó)古語(yǔ)，表示未來(lái)取決于今天的選擇和行動(dòng)，希望人人可以貢獻(xiàn)一些小的柴火，讓合作的火焰燒得更高。
斯洛伐克副總理薩科娃則在致辭中為共建“一帶一路”倡議點(diǎn)贊，指出越來(lái)越多項(xiàng)目的穩(wěn)步推進(jìn)幫助共建國(guó)家跨越文化差異，加強(qiáng)對(duì)話與合作，助力世界繁榮發(fā)展。她援引中國(guó)唐代詩(shī)人王之渙的經(jīng)典詩(shī)句“欲窮千里目，更上一層樓”，祝愿本屆進(jìn)博會(huì)取得全面成功。
“勿以善小而不為”，聯(lián)合國(guó)貿(mào)發(fā)會(huì)議秘書長(zhǎng)格林斯潘在開幕式視頻致辭中也引用中國(guó)古語(yǔ)，指出貿(mào)易是一種巨大的力量，呼吁重視貿(mào)易公平，尤其是重視小微企業(yè)和個(gè)體戶的貿(mào)易。
近些年來(lái)，越來(lái)越多來(lái)華政要喜歡引用中國(guó)古語(yǔ)。這些耳熟能詳?shù)脑捳Z(yǔ)，韻味十足、應(yīng)時(shí)應(yīng)景，更容易拉近與中國(guó)聽眾的心靈距離，也展現(xiàn)出對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的尊重，對(duì)中國(guó)大市場(chǎng)的期待。
當(dāng)文化的力量注入商貿(mào)活動(dòng)，更多發(fā)展活力和魅力因此勃發(fā)。
坦桑尼亞帶來(lái)精美的手工油漆畫，希臘食品展臺(tái)上“藥食同源、吃出健康”的中文標(biāo)識(shí)引人關(guān)注，敘利亞展商將大馬士革玫瑰精油、阿勒頗古皂、錦緞、玫瑰花茶等富有民族特色的展品引進(jìn)中國(guó)，楚風(fēng)漢韻、江河風(fēng)物、西部瑰寶等中國(guó)省份文化交流活動(dòng)輪番登臺(tái)，中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、中華老字號(hào)專題展等成為獨(dú)特風(fēng)景……
進(jìn)博會(huì)不僅是全球貿(mào)易盛宴，也是重要的人文交流平臺(tái)。本屆進(jìn)博會(huì)人文交流活動(dòng)展示面積超過(guò)3.2萬(wàn)平方米，創(chuàng)歷屆之最。
透過(guò)進(jìn)博會(huì)的窗口，文化與經(jīng)濟(jì)交融互促，不同的面孔、不同的語(yǔ)言、不同的文明，在交流中加深理解、深化合作。
中國(guó)的古語(yǔ)中，蘊(yùn)含著天下大同、和合共生的東方智慧。
縱觀全球，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，逆全球化和貿(mào)易保護(hù)主義抬頭，地緣政治沖突加劇……“一展匯世界、一展惠全球”的進(jìn)博會(huì)，給各國(guó)提供了合作共贏的大舞臺(tái)。
本屆進(jìn)博會(huì)上，297家世界500強(qiáng)和行業(yè)龍頭企業(yè)紛至沓來(lái)；來(lái)自37個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家的企業(yè)，帶來(lái)咖啡、蜂蜜、腰果等特產(chǎn)；也有來(lái)自地緣沖突地區(qū)的展商，穿越硝煙，懷抱希望而來(lái)……
“志合者，不以山海為遠(yuǎn)?！比麪柧S亞總理武切維奇在開幕式致辭中援引的這句中國(guó)古語(yǔ)，道出了與會(huì)嘉賓呼吁開放合作、互利共贏的共同愿望。同時(shí)，他還在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)出了2027年塞爾維亞貝爾格萊德世博會(huì)的邀約。
進(jìn)博會(huì)不是中國(guó)的“獨(dú)唱”，而是世界各國(guó)的“大合唱”。
連續(xù)7年如期舉辦進(jìn)博會(huì)，中國(guó)向世界張開雙臂，以堅(jiān)定不移擴(kuò)大高水平開放之姿，凝聚廣泛共識(shí)與合力，攜手各國(guó)共建開放型世界經(jīng)濟(jì)，共創(chuàng)光明美好未來(lái)。
記者：韓潔、許可