德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》7月11日文章，原題：我的法拉利和我
當(dāng)張磊開著金光閃閃的跑車穿過保定市區(qū)的紅綠燈時(shí)，總會(huì)短暫加速，以引來艷羨目光。他驕傲地稱，這輛德國(guó)進(jìn)口車花了他40萬歐元。像張這樣才30歲就能買得起豪車的人，在污染嚴(yán)重的保定并不鮮見。
新中國(guó)成立以來，首次出現(xiàn)一群坐擁巨額私人財(cái)富的年輕人。世界上沒有任何一個(gè)地方像中國(guó)一樣，如此迅速地涌現(xiàn)出一大批富翁，大部分年齡在五六十歲。他們子女的奢華生活如今已成為中國(guó)激烈討論的話題。
這些“富二代”不像父輩那樣多少保持些低調(diào)，而是大肆炫耀。他們開昂貴跑車，出入最昂貴的俱樂部。男的喜歡在博客里描述剛參加的性派對(duì)和開過的跑車，女的則對(duì)剛買的珠寶首飾和名牌衣包津津樂道。一些人甚至把銀行賬單上傳，好讓外人不質(zhì)疑其財(cái)富。
不僅在北上廣等大城市，在許多像保定這樣的城市也有許多年輕人對(duì)手里大把的錢怎么花不知所措。他們大部分人不工作，喜歡時(shí)不時(shí)干點(diǎn)過分的事吸引眼球，比如夜晚在城市街道上飆車。許多“富二代”都不怕警察。他們相信花點(diǎn)錢，或有父親出面就能擺平一切。一些企業(yè)家把孩子送到國(guó)外上學(xué)，希望子承父業(yè)。但許多“富二代”只喜歡花花公子式的生活，沒有雄心，喜歡西方生活方式，依賴父輩的信用卡。
“富二代”炫富引發(fā)強(qiáng)烈社會(huì)反響和網(wǎng)絡(luò)憤怒，也引起政府重視。有關(guān)部門教導(dǎo)他們應(yīng)把錢投入公益事業(yè)，而非只顧享受。張磊參加的汽車俱樂部現(xiàn)在每人為孤兒院捐出數(shù)百元，相當(dāng)于他們的一次加油錢。(作者佩特拉·科龍克，青木譯)