中新社雅加達(dá)9月26日電(記者 李志全)2025年印度尼西亞國際書展正在雅加達(dá)舉行，為期5天的展會吸引來自20個國家和地區(qū)的逾120家展商。在中國展區(qū)，前來翻閱、交流的讀者絡(luò)繹不絕。細(xì)觀之，其中三類書尤為走俏。
9月24日，印尼國際書展中國展區(qū)一角?！≈行律缬浾?李志全 攝其一，中國發(fā)展之書。
“中國是怎樣實現(xiàn)脫貧的？鄉(xiāng)村振興能否為印尼提供借鑒？”
展臺上，印尼語版《中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化》《中國互聯(lián)網(wǎng)公益》等圖書吸引讀者和出版人駐足。
中國人民大學(xué)出版社國際出版中心主任劉葉華回應(yīng)：“許多讀者對中國發(fā)展的邏輯感興趣，希望從中國的解法中得到啟發(fā)?！彼f，這些書籍緊扣印尼農(nóng)業(yè)升級、數(shù)字治理等需求，實現(xiàn)“中國經(jīng)驗”與印尼需求的同頻共振。
劉葉華表示，這類圖書折射出印尼社會對中國經(jīng)驗的濃厚興趣。據(jù)介紹，《中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化》已被印尼農(nóng)業(yè)部門列作參考資料。此前印尼方面還組織百余名村長赴華學(xué)習(xí)鄉(xiāng)村建設(shè)經(jīng)驗。
此次中國出版代表團(tuán)由中國科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司組織，參展圖書涵蓋中國傳統(tǒng)文化、人文社科、中文教學(xué)等領(lǐng)域，為印尼讀者勾勒出立體、生動的中國形象。
其二，中國技能之書。
數(shù)據(jù)顯示，2024年中印尼貿(mào)易額達(dá)1478億美元，中國連續(xù)12年成為印尼最大貿(mào)易伙伴。兩國在傳統(tǒng)領(lǐng)域合作不斷鞏固，在人工智能等新興領(lǐng)域合作持續(xù)深化。
中國高等教育出版社中職事業(yè)二部主任王素霞表示，隨著更多中資企業(yè)落地印尼，本土化人才需求迫切。該社推出的“職業(yè)教育類”出版物正切中印尼現(xiàn)實需求。
她以“華為國產(chǎn)技術(shù)系列教材”與“新能源汽車國產(chǎn)技術(shù)系列教材”為例稱，印尼正大力發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)與新能源汽車產(chǎn)業(yè)，這類教材可為印尼職業(yè)教育體系提供及時、前沿的教學(xué)資源。
據(jù)介紹，高教社還推出“職通中文”系列，將語言學(xué)習(xí)與職業(yè)技能結(jié)合，覆蓋計算機(jī)、汽車制造等領(lǐng)域。
“這幾乎就是企業(yè)操作手冊，非常實用?！币晃挥∧崛A文學(xué)校教師翻閱教材后說。
其三，童心童趣之書。
在兒童讀物展區(qū)，北京出版集團(tuán)旗下北教童趣帶來的英文版《中國龍立體書》，憑借立體設(shè)計和精美插畫帶來獨特閱讀體驗。只見公司代表陳長海一拉，書頁間跳出一條中國龍——吸引印尼小讀者目光。
“這本書以中華民族的龍文化為核心，讓海內(nèi)外青少年全方位了解并感受龍的魅力。”陳長海說，書中還設(shè)計了互動機(jī)關(guān)，增加閱讀趣味。圍繞該書設(shè)計的周邊文創(chuàng)產(chǎn)品同樣受到關(guān)注。
展會期間，北教童趣與印尼一家出版社達(dá)成版權(quán)合作，將系列兒童圖書引入印尼市場。
9月25日，一群印尼學(xué)生在印尼國際書展中國展區(qū)挑選書籍。胡楠 攝廣西師范大學(xué)出版社推出關(guān)于中國傳統(tǒng)節(jié)日兒童繪本等圖書。這些繪本兼具趣味性與文化性，成為展區(qū)人氣焦點。
“很多兒童讀物句子簡短易懂，很適合中文初學(xué)者?！敝凶ν凼∷罅_市的出版社編輯迪婭·拉赫瑪瓦蒂說。
今年是中印尼建交75周年。組織方代表、中國科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司副總經(jīng)理李燕認(rèn)為，出版不僅是單向輸出，更是雙向交流。這些圖書的走俏，說明中國出版與印尼社會找到了契合點。
印尼愛爾朗卡(Erlangga)出版社負(fù)責(zé)人德維·瓦育表示，期待在中文教材等領(lǐng)域與中國出版機(jī)構(gòu)合作。(完)